Felines & frappés: This Milan café is the cat’s meow