Creepy or cool? Milan’s ‘bone church’ is lined with human skulls